Arabic text: Quran.com (Uthmani script) · Recitation: Mishary Alafasy via everyayah.com · German translation: Bubenheim & Elyas · Indonesian translation: Kementerian Agama RI · both live via quranenc.com. English renderings are our own concise learning phrasing, not tafsīr.